سعر الصرف التشغيلي في الصينية
أمثلة
- المزيد من الجملة: التالية
- وحيثما أجريت المعاملات بعملات أخرى، فيتقرر ما يعادلها من دولارات الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف التشغيلي الذي تستخدمه الأمم المتحدة.
如果以其他货币进行交易，则根据联合国业务汇率确定等值美元。 - تحول التبرعات الواردة من الحكومات إلى دولارات الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف التشغيلي في الأمم المتحدة في تاريخ الدفع.
从各国政府收到的自愿捐款，按支付当日的联合国业务汇率折算为美元。 - (ب) في الوقت الحالي لا تعترف الصناديق الاستئمانية الخاصة بالمفوضية الأوروبية بأسعار الصرف التي يحددها سعر الصرف التشغيلي للأمم المتحدة وتستخدم أسعار الصرف المعمول بها لدى المصرف المركزي لأوروبا.
(b) 目前，欧洲委员会信托基金不承认联合国业务汇率提出的汇率，而是使用欧洲中央银行规定的汇率。 - ولاحظ المجلس أيضا أن أرصدة المدفوعات الزائدة لم تتم إعادة تقييمها بموجب سعر الصرف التشغيلي للأمم المتحدة الساري عند إعداد التقرير حسبما هو مطلوب بموجب المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة (الفقرة 30 ' 1`) من تلك المعايير.
审计委员会还注意到，对多付款项余额进行重新估值时，没有按照《联合国系统会计准则》(第30㈠段)的要求，使用报告日现行联合国业务汇率。 - (ب) تُحدد قيمة المدفوعات المسجلة بعملات أخرى بخلاف دولارات الولايات المتحدة على أساس سعر الصرف التشغيلي الساري وقت تسديدها، ويدون أي فرق بين المبلغ الفعلي الذي يجري قبضه وقت الصرف، والمبلغ المفترض الحصول عليه بسعر الصرف التشغيلي، بوصفه خسارة أو ربحا من فروق أسعار الصرف.
(b) 以美元之外货币支付的款项将按照支付时的业务汇率确定。 兑换实得数额与按照业务汇率折算所得数额之间的差额，应计作外汇损失或收益。